Un cupido con arrugas

Candy queda con Patty y Annie para cenar, la abuela de Patty las ha invitado y también trabaja allí. Ven a la abuela con el cocinero discutir, ella no quiere cobrar por trabajar allí, pero él le suplica que quiere pagarle, pero ella dice que sería ella la que debería pagarle por hacerlo. Patty no sabía que trabajaba allí, pero Candy sí porque es el mismo restaurante en que trabaja Albert, Patty acepta el dinero y el cocinero las invita a comer. Candy dice que la próxima vez invitará ella, pero le recuerdan que tiene que ahorrar para su viaje a Broadway.

Mientras caminan tras haber cenado, ven a la abuela trabajar en la obra, a Patty no le gusta que lo haga pero ella lo quiere hacer. Candy habla de eso con Albert y le dice que hable con ella porque no es saludable hacer un esfuerzo tan grande para ella. Al día siguiente, Candy ve a la abuela trabajando de limpiadora en el hospital, Candy le dice que si sigue así se va a enfermar, pero no le escucha y sigue limpiando.

Candy come con la abuela y le dice que Patty está muy preocupada por ella, la abuela le dice que ella es muy débil, y le pregunta por su novio ella le dice que está preparando un espectáculo en New York, le dice a Candy que se pueden encontrar en Pigsburg que está en un punto medio entre New York y Chicago. Martha manda a Patty a New york para que vea cómo están las cosas allí, Patty lo hará a cambio que ella deje de trabajar, ella dice que cuando Patty regrese lo pensará.

Candy piensa en Terry mientras que está en el hospital, entonces ve a Martha que está ingresada, el médico la regaña por haberla dejado que trabajara tanto, y le pide que avise a su familia. Le han mandado un telegrama a Patty, que todavía está en el tren además descubren que el tren se ha retrasado por problemas mecánicos, Archie y Stear van a buscarla en el coche. Candy no duerme en toda la noche preocupada por la abuela, ella llama a Patty en sueños, y por fin llega Patty. En el pasillo los compañeros de trabajo de Martha quieren saber cómo está y verla. Ella mejora en cuanto ve a Patty, quien ha traido un regalo de Terry a Candy, es un cartel del teatro donde sale en Romeo y Julieta.