Dos amantes corazones

Candy habla con el doctor Lenard, y él la despide por estar viviendo con Albert, pero Candy no se da por vencida y coge un trabajo como limpiadora del hospital. El director no quiere que trabaje allí como limpiadora, y así se lo expresa a Candy cuando la descubre limpiando su oficina. Pero en ese momento le comunican que Catherine, una enfermera modelo que trabajaba en el frente, ha muerto.

Todos están muy tristes por esta noticia, las compañeras de Candy se enteran de que ha sido despedida y le dicen que tenía que haber contado con ellas, pero Candy no las quería meter en un lío. Todas van a hablar con el doctor Lenard y lo convencen de que readmita a Candy, porque ella no le dio la espalda a alguien herido de guerra, al igual que Catherine, así que Candy es readmitida. Candy está muy feliz y corre a darle la buena noticia a Albert, pero cuando llega a casa no está, tampoco Puppé. Le pregunta al casero pero no lo vio salir, Candy cree que no va a poder volver a ver la sonrisa de Albert y entristece mucho.

Lo busca por la ciudad, se encuentra con Neil que está metido en un lío con unos delicuentes, que le van a atacar por ser rico, pero Candy interviene y ayuda a Neil a huir de los criminales, Neil no comprende por qué Candy ha hecho eso. Candy mientras tanto, vuelve a casa muy cansada y ve la luz encendida, es Albert que ha vuelto a casa. Ha llegado tarde porque ha encontrado un trabajo.