Vuelo al infinito

Candy está nerviosa porque recibirá pronto las notas, los niños enfermos no quieren que apruebe porque dicen que al convertirse en enfermera, no jugará más con ellos. Pero ella dice que aunque apruebe siempre será Candy, entonces ellos rezan para que apruebe.

Mientras en New York las listas finales de los actores de Romeo y Julieta ya está puesta, Susanna las mira y ella ha salido como Julieta y Romeo será Terry, va a visitarlo a su casa para darle la buena noticia. Él corre para ver con sus propios ojos que realmente ha salido elegido como actor principal, los compañeros lo llaman Terry Baker, y dicen que lo han elegido por ser hijo de Eleanor Baker, el se pelea con ellos, pero Susanna interviene y dejan de pelearse, Susanna que está muy enojada con los compañeros de Terry lo defiende, y piensan que nunca la habían visto así de enfadada. Terry va a ver al director de la obra y le pregunta si había sido elegido por deseo de Eleanor Baker, pero él le dice que en el mundo del teatro se llega a lo más por el trabajo, no por recomendaciones. Terry escribe a Candy e invita a Candy para que vaya a verlo a Broadway, ahora que tiene el papel principal.

En Chicago, Mary Jane ha venido para darle las notas a sus alumnas, todas están aprobadas y Candy hizo muy buen examen, y se llevará a todas menos a Candy, quien se quedará cuidando de Albert. Candy corre a enseñarle su título a Albert y le dice que ya podrá ocuparse exclusivamente de él, después se encuentra a sus amigos Archie, Stear, Patty y Annie la invitan para celebrar que ha aprobado y ya es enfermera. Stear le enseña lo último que ha hecho. Ha construido un biplano él solo y pretende que Candy suba con él, pero ella, que sabe como terminan todos sus inventos, no quiere. Aunque no tiene escapatoria, la visten como un piloto y despegan, vuelan durante unos segundos pero después el avión se rompe y tienen que saltar en paracaídas, y salen ilesos de su aventura.