Una familia hecha de odio y amor

Candy no puede entender, por qué Frannie no le ha dicho nada a sus padres, ella piensa que le echarán de menos al igual que sus pacientes. Así que decide ir en su día libre a ver a los padres de Frannie, de camino a su casa se encuentra a Stear quien se ofrece a llevarla en coche.

Mientras se dirigen hacia la casa de Frannie, el coche tiene una avería y paran para echarle agua, en la parada Stear y Candy ven un cartel donde pone que se buscan voluntarios para ir a la guerra y Stear se queda pensativo. Después siguen y llegan hasta el pueblo de Frannie donde les indican donde vive. Cuando llegan a su casa encuentran a una niña pequeña, y le piden que los lleve hasta sus padres.

La niña los lleva hasta un bar, donde ven salir a un hombre borracho que se cae al suelo, este hombre es el padre de Frannie, intentan ayudarlo cuando se cae pero la dueña del bar les dice que no lo hagan, que es su marido. Entran a hablar con ella y le pregunta por Frannie ella le cuenta que se escapó a estudiar enfermería, y que ayudaba a los demás en vez de a su familia. Entonces el cartero llega con una carta para ella, es de Frannie donde le cuenta que ha llegado a ser enfermera y le envía un poco de dinero, la madre dice que no es dinero suficiente y echa a Stear y Candy de su bar.

Cuando salen la ven llorar de tristeza al saber que se ha marchado a la guerra a trabajar como enfermera para poder mandarles el dinero. Stear lleva de vuelta a Candy al hospital y allí Candy escucha un ajetreo muy grande. Un hombre ha venido desde Europa, herido de guerra, cuando Candy lo ve pasar piensa que se parece a Albert, después ve que viene con Puppé, la mascota de Albert, entonces Candy sabe que el que estaba allí postrado era su buen amigo, quien siempre la ayudaba cuando más lo necesitaba.