Un encuentro muy breve

Terry se da cuenta de que era la voz de Candy y sale corriendo a buscarla entonces se encuentra con Archie y los demás, les pregunta por Candy pero ellos también la están buscando, le dicen que está estudiando en el hospital Santa Juana y Terry se monta en un carruaje tirando a una mujer que iba a subirse antes, y el cochero le dice que no llevará a alguien que empuja de esa manera a una dama, pero Terry le convence y corren hacia el hospital.

Al fin llegan, Terry pregunta por Candy pero no está, debería estar de turno pero se lo cambiaron, Candy va vagando por las calles pensando y no se puede quitar la idea de que Terry pueda estar con Sussana, pero sacando fuerzas de flaqueza se convence de que no puede ser así. Elisa, que está en la recepción todavía, empieza a hablar con Sussana, la cual está triste porque Terry se ha ido de repente sin decir nada, y le cuenta que Terry está enamorado de una tal Candy, eso entristece mucho más a Susanna ya que ella está enamorada de Terry.

Candy decide dirigirse hacia el hotel donde se hospeda Terry, y allí se encuentra con Sussana, quien le dice que Terry no está allí, al darse cuenta de que estaba hablando con Candy. Sussana no puede creer lo que ha hecho y cuando ve a Terry tan triste porque no ha podido ver a Candy se arrepiente de haberlo hecho. Cuando llega Candy al hospital, Frannie se enfada con ella por haber cambiado el turno con Natalie, y le dice que Terry ha estado allí y que su tren sale de Chicago en unos momentos, Candy corre todo lo que puede consigue llegar hasta el tren pero ya se va. Llama a Terry y esta vez sí que la escucha, mientras se va alejando cada vez más Candy y Terry prometen escribirse ahora que saben donde están.