Una enfermera muy consciente

Elisa, que todavía no está conforme con lo que ha hecho, trama algo más, y les quita la escalera para bajar del árbol. Al día siguiente, Candy y Annie se despiertan tarde porque se habían quedado hablando hasta tarde, cuando salen se dan cuenta de que no pueden bajar, pero Archie y Stear llegan y les dice que hay una escalera de repuesto en la casa. Ellos suben y deciden ir a darse un baño en el lago que hay detrás de la casa, Candy no tiene bañador pero Annie le dejará uno.

Cuando llegan al lago, ven a la tía Elroy bañándose y se esconden, pero Stear está desolado porque se ha sentado sobre su último invento, y lo ha roto. Cuando se va la tía Elroy, Stear explica que es una cama para ir en el agua, es transparente y puedes ver todo lo que hay en el fondo. A Candy le entusiasma, pero Archie como siempre se mete con él. Elisa, que planea algo, llega y les invita a una fiesta que va a dar esa tarde, Candy acepta creyendo que como se iba a ir esa noche no le haría nada. Pero cuendo Annie y Candy van a cambiarse descubren que la maleta de Annie no está y tienen que ir con unos vestidos normales.

Elisa las intenta poner en ridiculo delante de todos, pero Archie y Stear llegan también vestidos informalmente. En la fiesta conocen a Michael, un primo de Elisa, quien es médico de guerra y está destinado en Francia, él dice que hacen falta muchas enfermeras por la guerra y por eso felicita a Candy. Candy le pregunta a Elisa que donde está la maleta de Annie, ella le dice en el desván. Candy sube hasta la habitación más alta de la casa y allí está la maleta, pero se da cuenta de que la han encerrado, ha sido Neil y éste le dice que si quiere salir tendrá que hacerlo deslizándose por la ventana con una cuerda. Candy decide hacerlo y en la fiesta todos la ven, tienen miedo de que se caiga porque está muy alto. Michael la ayuda a bajar y le pide que no haga tonterías como esa porque tiene que cuidar su vida. Al final de la noche le llega a Michael un comunicado urgente, y tiene que volver cuanto antes a Francia, se lleva con él a Candy a quien la deja en el hospital y le dice que siempre tendrán en común la medicina.