La residencia del abuelo

Candy y las demás enfermeras salen a dar una vuelta, y en la puerta se encuentran a Archie y Stear, quienes vienen a Candy, para enseñarle la ciudad. Stear le regala uno de sus inventos a Candy, pero como ea de esperar explota. Archie y su hermano se las llevan a todas en el coche, visitan un lago y Candy recuerda algunos momentos de su niñez cuando cononió a Anthony. Después Candy descubre que muchos negocios de la ciudad son propiedad de la familia Andrew, Archie y Stear les dicen a las compañeras de Candy que ella es hija de los Andrew, entonces Frannie reacciona y dice que Candy sólo es enfermera por capricho suyo, y se marcha del coche junto a las demás.

Candy está muy triste porque le hayan dicho eso, y dice que no quiere ser más de la familia Andrew, sólo quiere ser ella misma y decide que le va a pedir al abuelo Williams que la repudie como hija suya. Archie y Stear se niegan, pero ya no hay nada que hacer porque Candy lo ha decidido. La llevan a la residencia del abuelo Williams y le piden que se quede esa noche, allí tambien está Annie, pero primero le va a notificar su decisión al la tía Elroy. A ella le afecta mucho la decisión de Candy enferma repentinamente, y finalmente se desmaya. Candy la cuida, preo más tarde llega Elisa y le dice a la tía que ha sido ella quien la ha cuidado, pero Archie no lo aguanta y dice la verdad y que Candy está estudiando enfermería. El médico que atiende a Elroy le felicita por su trabajo, pero la tía dice que ninguna mujer de las Andrew debería trabajar y que es una vergüenza para la familia. Al final se queda dormida, y Candy se quedará esa noche allí con sus amigos.