Candy conoce a una abuela en la ciudad

Candy llega a la ciudad, y al ver tanto tráfico se asusta al ver a una anciana cruzar sin mirar. La salva justo antes de que un coche la atropellase, pero la anciana no es nada amable y le echa la culpa de no haber podido cruzar. Candy le pregunta que a dónde se dirige y le dice que al hospital. Candy sabe que la escuela está junto al hospital así que decide acompañarla.

Al llegar a la academia, le dicen que la directora no la podrá recibir en una hora y Candy se va a dar una vuelta por la ciudad. Se encuentra de nuevo con la anciana y dan un paseo por el parque, finalmente se sientan en un banco y la anciana dice que tiene hambre. Así que Candy va a por comida, por el camino ve a un señor que está dormido en un banco y le pone el chal de la anciana por encima para que no se resfrie. A la vuelta, Candy trae una hamburguesas y un tarro de leche que se lo da a la anciana porque no tenía más dinero para comprar otro. La anciana le dice que se lave las manos y le comenta que para convertirse en enfermera debe pasar un examen. Candy se asusta porque no le gustan los exámenes, y si lo suspende no tiene dinero para volver al hogar de Pony.

Más tarde la anciana se tiene que ir y Candy va a recoger el chal de la señora pero el señor ya no está. Promete llevárselo al hospital y Candy comienza a buscarlo, pero no lo encuentra, así que piensa en trabajar para poder comprarle otro. Cuando se da cuenta de la hora, ya es muy tarde y sale corriendo hacia la escuela donde la directora la estaba esperando desde hacía una hora. La directoria resulta ser la anciana, Candy no lo puede creer, ella le dice que ha aprobado el examen y le explica que Candy creyó que ella era su paciente y la cuidó como es debido, pero le pide que sea más seria.

Después llega una enfermera que le enseña el colegio, y la lleva a su nueva habitación. Ella va a ser con la que comparta habitación, se llama Franny, es muy fria y le pide que no le hable a menos que sea necesario. Pero Candy está feliz porque por fin podrá emprender su carrera.