Tren hacia una nueva vida

Candy espera una carta de la escuela Merry Jane, una escuela de enfermeras a la que la señorita Pony ha escrito para que admitan a Candy, de repente la hermana María irrumpe en la habitación y dice que no encuentra a los niños, Candy va a buscarlos y los encuentra en el bosque, están poniendo a prueba a un niño para que sea el jefe después de Jimmy, que va a ser adoptado por el señor Cartright, consigue llegar al final, cuando llega el señor Mathew con una carta para la señorita Pony, por fin ha llegado la directora del colegio ha puesto muchos elogios para Candy por su iniciativa para convertirse en enfermera y por supuesto la admite en la escuela, los niños entristecen al oirlo porque no quieren que Candy se vuelva a ir pero el nuevo jefe les dice a los niños que deben aceptar la decisión de Candy.

Candy quiere irse lo más pronto posible para que los niños no se pongan tristes cuando se vaya, le explica a Clint que esta vez no se lo podrá llevar, porque es muy sucio, esa noche Clint roba un jabón a los niños. Candy cree que es para que no lo quieran en el hogar de Pony y ella se lo tendría que llevar, pero Clint lo que quería es lavarse. Candy le quiere poner una correa esa noche para que al día siguiente no se vaya detrás de ella, pero Clint lo adivina y sale corriendo, aparece en el rancho del señor Cartright y los encuentra Jim, quien lo lleva de vuelta al hogar de Pony, allí todos los niños había sospechado que Candy se iría y han madrugado para poder despedirla, van todos a la estación, Jim sujeta a Clint pero éste se escapa aunque no es lo suficientemente rápido como para alcanzar al tren.