El puerto a través de una ventana

Al llegar a América la hija del capitán llega a saludar a su padre, pero él le dice que no tiene tiempo y lleva a Cookie al médico del puerto. El doctor le dice a Cookie que podrá andar en dos meses, y felicita a Candy por el entablillado que le hizo a Cookie en la pierna. Entonces aparece Sandra, la hija del capitán, quien amenaza con ir al departamento de inmigración por haber traído dos polizones. Candy la persigue para tratar de hablar con ella, pero llega a un callejón y se encuentra con una pandilla. Ella trata de esconderse pero la encuentran, son una banda de delincuentes a los que pertenece Sandra, pero en ese momento llegan dos tripulantes del barco amigos de Candy y la banda sale huyendo, Candy encubre a Sandra para que no sepan que pertenece a ellos.

El capitán lleva a Candy a su casa y la invita a comer, Sandra protesta porque dice que la trata mejor que a su propia hija. Pero de repente le dan la noticia al capitán de que tiene ir a la oficina y se marcha dejándolas a las dos en la casa, los delincuentes que esperaban en el portal suben y amenazan a Candy con una navaja y se la llevan a un bar, allí les espera el jefe de la pandilla quien lleva puesto el uniforme del colegio San Pablo y Candy descubre que conoce a Terry quien llegó a América recientemente.

El capitán llega al bar y los descubre, uno de la banda se encara con él y va a pelearse pero Sandra le detiene, porque quier a su padre. Más tarde, Candy ya se va hacia el hogar de Pony y todos van a despedirla, les dan regalos y Sandra, en señal de agradecimiento le regala un par de guantes que su padre se trajo de París, y Cookie le da su gorra, los despide a todos feliz, porque por fin va a llegar a su hogar recordando a todos los que la han ayudado a llegar por fin.