Más allá de la tormenta

Llega el capitán y los descubre, les dice que tendrán que volver a Inglaterra, y les explica que no le gusta la gente que no trabaja y se esconde para viajar gratis. En el viaje de vuelta los cambia de camarote, en él hay una foto de Eleanor Baker y le explica a Cookie que es una actriz famosa, pero a él le recuerda a alguien. Candy intenta cambiar de conversación para que no descubra que es la madre de Terry.

Cookie divisa el barco al amanecer y le pide al capitán que no devuelva a Candy, pero él no cede. Cookie insiste y le pegan como a un niño pequeño, él se revuelve. Al llegar al barco, ven una alerta en el que acaban de dejar, vuelven a él y el capitán les explica que se acerca una tormenta y el otro barco está cargado con dinamita. Durante la tormenta, Cookie ayuda a los marineros y se rompe una pierna, Candy se ocupa de él.

Cookie está preocupado porque si quedara paralítico no podría llegar a ser marinero nunca. Entonces mandan a Candy a otro paciente, quien la felicita por su trabajo como enfermera. Candy también ayuda en la cocina, y todos la felicitan por su sopa a lo "señorita Pony". Entonces va a buscar a Cookie quien dice que se quiere tirar del barco porque no podrá ser marinero, el capitán le pega y le explica que no podría ser marinero si es así de cobarde huyendo de esa manera de los problemas. Los marineros prometen a Cookie ayudarlo para llegar a ser un gran marinero. Más tarde divisan por fin tierra, la patria de Candy: América.