Viajando como polizonte

Meten a Candy en una caja pretendiendo ser una carga más del barco. Los marineros son muy rudos y tratan el paquete con muchos porrazos, sin saber qué llevaba dentro. Cuando Candy ya no presiente peligro sale de la caja, entonces alguien le tapa la boca y Candy cree ya que la van a devolver al puerto, pero resulta ser Cookie que también iba de polizón.Él le cuenta que su padre era marinero y cuando murió empezó a subirse de polizón a los barcos.

Candy pregunta a Cookie que qué pasa cuando pillan a los polizones, él la asusta y le dice que les pegan una paliza y los devuelven al puerto. Alguien entra y ellos se esconden, pero no los descubren y Cookie le cuenta que tiene 15 años, Candy creía que era menor, y él le dice que por eso nadie lo contrata en los barcos porque parece menor.

Candy se imagina cómo sería todo si estuviera con Terry, pero Cookie tiene hambre y va hacia la despensa pero está cerrada, en el comedor los marineros se dan cuenta de que hay alguien en la bodega, descubren a Cookie, lo agarran y lo llevan a la cubierta. Entonces lo tiran al mar, Candy al oirlo y verlo todo, sale corriendo en su ayuda y obliga a los marineros a salvarlo, Candy les ordena que lo lleven a cuidarlo. Ellos se pregunta quién puede ser ella, pero creen que es la hija del capitán. Ella se da cuenta de ello y les dice que podrían haberlo matado, que es una buena enfermera y que ella misma lo cuidará.