Southampton en la niebla

Candy llega por fin al puerto de Southampton, y pregunta por la compañia que le aconsejó el señor Carson, pero nadie parecer haber oído hablar de ella nunca. Al fin se encuentra a un niño que pretender llevar su maleta hasta el barco donde se irá, pero Candy no tiene un barco donde ir aún, le pregunta a cerca de la compañía y él la lleva allí.

Cuando llega no se encuentra con la gran empresa que se esperaba, se asusta un poco al ver el especto que tenían los marineros, se intenta ir, pero al final descubre que son los que le dijo el señor Carson. El capitán lo conocía de haber ido con él al colegio. La gran compañía naval resulta ser un único barco pequeño.

De repente Candy escucha el sonido de la armónica de Terry, pero cuando llega hasta donde salía la música. No es otro el que la toca, si no el chico que le intentaba llevar la maleta, dice que la armónica se la había comprado Terry. Le cuenta que cuando lo conoció iba vagando por la ciudad, y él lo guió hasta un hotel donde Terry lo invita a comer. El chico se llama Cookie, él quería tocar la armónica de Terry, pero él no le dejaba, porque esa era muy especial para él y le prometió comprarle una armónica y enseñarle a tocar. Cookie despidió a Terry tocando la armónica.

Candy piensa que ella está yendo tras las huellas de sus amado y está ansiosa por marchar y volverlo a encontrar. La compañía encuentra un trabajo para tres días y no pueden llevar a Candy, pero ella le pide al capitán que la meta en un barco hasta América, aunque fuera de polizón. Porque a Candy no le preocupa que la encuentren. Candy escribe a sus amigos explicándoles que ya se va por fin hacia América a encontrar su camino.