Amanecer en el monte Rodmi

Por la mañana llega el médico para ver si estaba bien la pequeña Sussie, pero el señor Carson lo persigue. Candy le pide que no se enfade con él, porque había sido él quien le había aconsejado cómo cuidar a Sussie, entonces el señor se calma un poco. El médico le dice que hay enfermedades que un médico no puede curar y por eso no pudo salvar a su mujer, y finalmente hacen las paces.

Cuando el doctor examina a Sussie dice que ya ha pasado el peligro, y Candy se quedará a cuidarla mientras esté enferma. Candy se hace muy buena amiga de los tres hermanos, y el padre al ver que los niños le estaban tomando mucho cariño le pide a Candy que se vaya antes que la echen de menos como a su madre. Él le da un poco de dinero en gratitud por todo lo que ha hecho por ellos y le aconseja una compañía naval donde trabaja un antiguo amigo suyo. Candy opina lo mismo que el señor Carson, se lo agradece todo y decide, por fin, partir hacia el puerto de Southampton.

El hermano mayor que ha escuchado la conversación no quiere que Candy se vaya, ella lo tranquiliza y le dice que debe encargarse de su hermanos menores. Después se despiden antes de que se despierten los demás, y Candy vuelve a partir hacia su querida América.