El largo camino al puerto

Candy se dirige al puerto de Southampton y se sube en una carreta que va en esa dirección, pero coge un bache y Candy se cae, entoces el conductor la descubre y dice que la llevará hasta mitad del camino. Candy se queda dormida y cuando despierta se da cuenta de que el conductor la llevaba hacia el puerto equivocado.

Mientras tanto, los amigos de Candy y la hemana Margaret van en busca de Candy y al llegar al puerto ven un barco que se va, creyendo que Candy iba en ése la despiden desde ahí. Patty y Annie la echan mucho de menos y le reprochan de que se haya ido sin decir nada.

Candy empieza a buscar un trabajo para poder pagarse el billete hasta América, no la aceptan en ningún lado, hasta que llega a un hostal donde quiere trabajar a cambio de comida, la dueña ve que Candy trabaja muy bien y le recompensa por ello. Candy está sorprendida porque gracias al tiempo que estuvo de sirvienta de los Leegan le sirvió para trabajar en ese hostal. Por la mañana Candy decide partir hacia el puerto y un hombre se ofrece amablemente a llevarla.

El hombre que lleva a Candy se baja varias veces para hablar con gente, al final le dice a Candy que entre con él en una cantina, y él se va a hablar con la dueña, Candy va a lavarse las manos, pero en el servicio escucha la conversación que tienen: quieren vender a Candy. Candy sale corriendo en el carruaje del hombre y él la persigue a caballo. Ella lo logra despistar y se sube en una carreta que pasaba y se esconde entre la paja.