Partida en la bruma matinal

Cuando le levantan el castigo a Candy, vuelve a clase y Elisa se encara con ella, y se revuelve contra la hermana Grey, pero ella ya sabe que fue Elisa quien tendió la trampa y la castiga una semana de confinamiento en su cuarto. Pero Candy está muy triste por la partida inesperda de Terry y va hacia la segunda colina de Pony, en el camino se encuentra con Neil y el con sus amigos la zarandean y amenazan con desquitase con ella por todo lo que les hizo Terry y finalmente la dejan.

Más tarde, el duque de Grandechester va al colegio y le pide explicaciones a la hermana Grey por una carta anónima que ha recibido por la expulsión de su hijo, pero ella no sabe qué decir, porque creía que él sabía sobre la decisión de su hijo. Llaman a Candy pero ella tampoco sabe dónde puede estar Terry, el duque dice que va a retirar las subvenciones al colegio, Candy va detrás de él para disuadirlo de eso, pero él no quiere escucharla porque fue sirvienta una vez, Candy insiste y se sube en su coche de caballos hasta él que para.

Ella explica que Terry sólo quería que su padre le quisiera y no le prohibiera ver a su madre, él entonces comprende y finalmente no retira la subvención al colegio. La hermana Grey se lo agradece, y entonces llega la noticia de que el padre de Luisa, la mejor amiga de Elisa, está en quiebra y ya no podrá seguir en el colegio, Candy le pide a la hermana Grey que le levante el castigo a Elisa porque su amiga se irá. Candy ha decidido que estar en el colegio no la hará ser una dama y encontrar su camino así que deja el colegio al igual que Terry y se marcha hacia América de nuevo.