La decisión de Terry

Terry le pide a su padre que ayude a Candy pero él se niega, entonces Terry toma la decisión de no pedirle nunca más un favor y se despide de él para siempre. Primero va a ver a Elisa para escupirle en la cara, pero ella, que está enamorada, de él se pone a llorar. Después Terry va a hablar de nuevo con la hermana Grey y dice que él se irá del colegio a cambio de que Candy no lo haga, finalmente la convence y se marcha.

Posteriormente, Terry se despide de Archie y de Stear. Al día siguiente la hermana Margaret recoge a Candy y la lleva al despacho de la hermana Grey quien le dice que su castigo ha sido reducido a una semana de confinamiento en su cuarto. Los alumnos están revueltos y sorprendidos por el repentino cambio de de opinión de la superiora, pero ya no hay vuelta atrás.

Candy que aun está en su cuarto se escapa para visitar a Terry pero en su habitación no hay nadie, sólo encuentra una nota donde se despide de ella, a través de la puerta escucha que ha salido en barco hacia América, ella desesperada se dirige al puerto pero el barco de Terry ya ha partido. Candy se queda allí viendo el barco alejarse, mientras que a Terry le ha parecido escuchar una voz que le llamaba en la lejanía.