Entre frías y espesas paredes

Candy no puede soportar que la hayan expulsado por la trampa que les tendió Elisa y llora de rabia por ello y de tristeza al haber defraudado al abuelo Williams quien le había ofrecido una familia. Terry por su lado va a reclamar a la hermana Grey un castigo igual al de Candy, pero ella se niega, y él le recrimina que es por las donaciones que hace su padre, el duque de Grandchester, pero ella se pone furiosa y le manda a su cuarto. Entonces, él amenaza con que su padre intervenga pero ella se pone más furiosa, y no escucha nada de lo que dice.

Annie y Patty están preocupadas por la expulsión de Candy y en un alarde de valentía se escapan para ver a Archie y Stear, al llegar les cuentan lo que ha pasado y se van a buscar a Terry creyendo que había sido él quien había citadoa Candy en el establo.

Archie le pega pero él les explica lo que en realidad pasó, y planean hacer hablar a Elisa. Pero cuando hablan con ella no consiguen sacarle nada, incluso ella amenaza con decirle a la hermana Grey que la querían chantajear. Por la noche, Clint está tratando de ir a consolar a Candy y para ello cava un agujero en la tierra hasta llegar al cuarto de castigo donde está Candy y Terry toca la armónica para que no se sienta sola.