La trampa de Elisa

Las vacaciones han terminado y han vuelto al colegio, Candy no ve a Terry y está preocupada por si él todavía está enfadado por la bofetada que le dio. A la salida de la misa se encuentra con el padre de Terry, éste ha venido a ver a su hijo. Cuando consigue verlo le dice que he recibido noticias de Eleanor Baker y dice que quiere vivir con Terry, él intenta disuadirle para que deje de hablar con ella. Pero Terry no está dispuesto a hacerlo.

Mientras tanto, Candy recibe una carta de Albert, donde le cuenta que está en África, y que no se pudo despedir de ella porque estaba en Escocia. Candy va a enseñarle la carta a Terry porque Albert lo nombra en ella. Elisa los ve y se pone celosa, planea algo para hacerle daño a Candy. Primero va a ver a Terry y lo intenta convecer de que Candy es una mala persona, y Terry le responde que él es peor y se burla de ella.

Pero Elisa no se reinde y ve que Patty usa un escondrijo para cartearse con Stear y ella deja una nota para Candy, cita a Terry y a Candy esa noche en el establo. Ellos no sospechan nada y van al establo, pero las hermanas los descubren y expulsan a Candy del colegio, dejándola a ella esa noche en el cuarto de castigo. Sin embargo a Terry sólo lo encierran en su cuarto durante una semana.