Colegio de verano

Escocia es un país hermoso, y Candy se queda en una residencia de verano en un pueblo cerca de la capital. Al llegar al pueblo ve un festival donde ve a muchos hombres vestidos con kilt, lo que le hace mucha ilusión. Y donde un niño la reconoce, ¡Pecas! la llama, él dice que la conoce porque ha oido hablar a su hermano de ella. Pero, Candy no puede adivinar quién puede ser el que le ha hablado a ese chico sobre ella.

Al día siguiente, están en una clase de religión cuando aparece una oveja, que se le había escapado al niño del día anterior, Candy se ofrece voluntaria para llevarla a su dueño y así se escabulle de esa clase donde se aburría profundamente. Encuentra a Mark el niño que la había reconocido el día anterior, y le dice que su hermano es Terry, pero en realidad es que son muy amigos simplemente.Pasa todo el día en la casa de Mark ya que Terry no quiere ver a nadie.

Esa noche, Candy ve que en la habitación de Terry hay una mujer, pero no la reconoce. Al día siguiente, mientras Stear y Patty y Annie y Archie, están paseando en bote, Candy se acerca a la residencia de Terry y ve a Eleanor Baker, quien huye al saber que la han reconocido. Después visita a Terry y le dice que la ha visto, pero mientras esquila una oveja, Terry dice que es mentira y que ella no es su madre, que era todo inventado.