Un picnic a medianoche

Candy está decidiendo con sus amigas dónde ir de vacaciones ese verano, ellas quieren ir a Escocia pero Candy decide que no quiere ir. De pronto oyen mucho jaleo y se acercan a ver, son Terry y Archie que se están peleando, porque Terry se ha metido con el país de Archie, Estados Unidos. Pero la hermana Grey llega para detenerlos y castiga a Archie en el cuarto de meditación.

Annie y Candy van esa noche a visitarlo, pero Elisa que escucha ruidos raros y va a buscar a las hermanas para que miren si están Candy en su cuarto, al ver que no está van en su busca. Mientras, Annie le explica a Candy que Escocia es el país de origen del príncipe de la Colina, entonces Candy decide que sí ir al país de donde vienen Anthony, Archie y Stear. Annie y Candy suben hasta la habitación de Archie donde sólo les da tiempo a entregarle una cesta de comida y otras cosas que traía Annie, Candy va a distraer a las hermanas, mientras Annie vuelve a su cuarto, pero el castigo que le espera a Candy es quedarse sin las vacaciones de verano.

Un día descubre a una de las mujeres de la limpieza llorando porque no podía ir a ver a su hijo ese año porque una de las alumnas se quedaba y ella debía ocuparse de ella. Candy, conmovida por el llanto de esta mujer le pide ayuda a Terry, quien lo arregla todo en seguida.