Un hada en el festival del colegio

El festival de Mayo se está celebrando en el colegio San Pablo, hay una cabalgata con los espíritus de las flores, bandas de música y desfiles de hombres vestidos con el traje tradicional escocés. Annie está triste, porque no puede disfrutar del festival si Candy está encerrada. Desde su habitación, Candy ve la cabalgata, y en ese momento Patty llama a su puerta y le entrega un paquete del abuelo Williams, son dos disfraces de Romeo y Julieta, Candy cree que el abuelo se ha debido olvidar si ella es chico o chica, pero ha sido muy oportuno porque a Candy se le ocurre una idea. Se disfraza de Romeo y va a la fiesta engañando a todos, baila con Annie y le dice quién es después deja que Annie y Archie bailen juntos, a Elisa le pide que baile con ella, por supuesto le dice que tiene mejores cosas que hacer.

Después, se cambia y se pone el disfraz de Julieta, Elisa, que no puede creer que ese chico la despreciara lo persigue y descubre a Candy, acto seguido sale corriendo para contárselo a los demás. Pero Terry avisa a Candy y la lleva hasta la segunda colina de Pony, donde pasan un rato agradable, él le cuenta algunas cosas que recuerda de cuando sus padres eran felices. Y también le cuenta que su padre dejó a su madre, por cuestión de convenciones sociales. Pero bailan y ríen hasta que Terry vuelve a salir el tema de Anthony, Terry le dice que lo olvide, pero Candy no puede creer que él sea tan cruel. Candy se macha a la fiesta otra vez y consigue que Patty baile con Stear, quienes se enamoran.

Pero, Elisa está dispuesta a chafarle los planes a Candy y mientras Candy y sus amigos están comiendo felizmente Elisa anuncia a la madre superiora que quiere al cuarto de meditación para darle una cesta de frutas a su "amiga" Candy, Annie y los demás lo escuchan y corren a impedir que Elisa descubra que Candy no está realmente en su habitación. Patty y Annie no consiguen distraer a Elisa, pero para su sorpresa, encuentra a Candy en la cama durmiendo. Más tarde, Annie y Patty descubren que era Terry el que había llegado a echarle un cable a Candy. Por la noche, en la ceremonia del fin del Festival Elisa ve a Candy y va a decírselo a la madre superiora pero ésta le contesta que ella les ha levantado el castigo a ella y a Patty, para que puedan ver el final de la fiesta.