El tesoro que enfureció a la rectora

En clase, Elisa y sus amigas se burlan de Annie, Candy llega para defenderla, pero Annie dice que ya no le importa que se metan con ella y le dice a Candy que han quedado con Stear y Archie en el laboratorio, allí Stear les enseña su último invento, un barco volador para poder enviarse mensajes entre ellos, pero Candy lo estrella, y Stear debe arregarlo.

Neil y sus amigos planean tenderle una trampa a Candy, mientras tanto Elisa persigue a Candy para ver cuál es su secreto, pronto desiste y cae en el agujero cabado por Neil para Candy. Terry la ayuda a salir y entonces ella se queda prendada de él. El festival de Mayo se acerca y Candy es elegida para ser uno de los "Espíritus de las Flores" en la cabalgata, Elisa está celosa y Patty está un poco triste porque no tiene pareja para el baile, pero Candy le dice que puede ir con Stear, además le enseña su colina y a su amigo Clint,Patty le promete enseñarle su secreto a Candy también.

Candy se queda allí y cuando más tarde vuelve al colegio, oye un alboroto, y descubre a Patty con una tortuga y a la hermana Grey diciéndole que la tirara, ella no quería porque era su mascota, Candy fue a defenderla pero lo único que consigue es quedarse sin Festival de Mayo, porque al enfrentarse con la madre superiora la acusa de que no ama y la termina insultando. Candy está triste porque ya había invitado a Albert y al abuelo Williams, pero no se arrempiente de nada de lo que le ha dicho a la hermana Grey.