Otra colina de Pony

Candy ha llegado con mal pie al colegio, la madre superiora la ha estado esperando durante todo el día, pero la hace pasar a su despacho, allí le hace preguntas sobre ella y le explica las reglas del colegio. La monja que está junto a Candy nota algo raro en la bufanda, pero no le da importancia y le pide el abrigo y la bufanda a Candy para guardarlos, pero Candy se niega, entonces Clint se asusta y salta del cuello de Candy, la monja y Candy tratan de cogerlo sin éxito. Clint sale de la habitación, pero la madre superiora ordena a Candy a quedarse. Está aún más enfadada con ella y le explica que para llegar a ser una dama deberá acatar todas las normas.

Más tarde una Hermana acompaña a Candy hasta una compañera suya para que le enseñe el colegio. Su nombre es Patty y le va mostrando las instalaciones, hasta que llegan a la zona de esparcimento después de la biblioteca, donde se puede hablar. Pero a Candy le llama la atención que todo el mundo habla muy bajo, a pesar de que allí si se puede hablar. También se encuentra con Elisa, quien le cuenta a todas sus amigas que Candy es una dama de establo, que sirvió para ella y que es una ladrona, y a todo esto añade de que ella tuvo la culpa de que Anthony muriera. Candy no puede permitir que ella diga eso, e intenta contener las lágrimas. Pero Elisa se va junto a las demás y se lleva también a Patty. Esa noche mientras Candy está en su habitación ordenando sus cosas, Patty llama a la puerta y le dice que al día siguiente tendrán que ir vestidas informalmente. Pero ese día toca misa y todos debían ir vestidos con el traje del domingo. Candy cuando se da cuenta quiere volverse a cambiar, pero la madre superiora le dice que le dejará pasar esa vez. En la misa, entra Terry, el chico descarado que Candy conoció en el barco, y comienza a decir lo hipócritas que eran todos. La madre superiora no lo soporta y le ordena que se vaya, él lo hace pero por propia voluntad después de terminar lo que estaba diciendo.

Después de la misa, Elisa y las demás le dicen a Candy dónde está la clase, pero como siempre se lo dicen para hacerla sufrir, y la mandan aun aula desocupada, Candy ya no lo puede soportar, no cree que pueda convertirse en una dama si todo el mundo estaba en su contra, así que decide desistir en su intento de llegar a ser más. Aunque, mientras Candy está llorando desesperadamente, aparece Clint; cuando Candy lo ve, corre a abrazarlo pero él huye. Candy no puede comprender por qué hace eso. Finalmente se para y se sube a un árbol, Candy puede ver que Clint ha hecho ahí su hogar. Y ella comprende que sí él ha podido adaptarse, ella también podrá hacerlo. Se da cuenta de que el árbol de Clint está situado sobre una pequeña colina que le recuerda mucho a la de Pony. Por eso llama a ese lugar "la segunda colina de Pony"