Un nuevo día en una vieja ciudad

Al llegar a Inglaterra Stear y Archie están esperando a Candy en el puerto, Stear ha preparado un altavoz, pero como todos sus inventos no funciona. Cuando llega Candy la reciben muy felices, y Stear ha preparado otro invento que termina por no funcionar de nuevo, después deciden ir a llevarla a ver Londres, porque en el colegio no va a tener muchas oportunidades de salir.

Después de ver los monumentos más importantes de Londres, George dice que hay que llevar a Clint a un zoológico, porque no lo permitirán en el colegio, Clint se asusta y sale corriendo del carruaje, se sube a una árbol y un cazador le dispara, Candy llora pero se dan cuenta que no está muerto, se lo está haciendo como método de defensa.

Más tarde, a Stear se le ocurre que si Candy va fingiendo que Clint es una bufanda nadie le dirá nada, deciden probarlo en la ciudad y descubren que la idea esbuena y nadie lo nota. Pero antes de ir al colegio Candy quiere ver a tío Williams, George hace lo posible para disuadirles de esta idea, porque Archie y Stear también están dispuestos a ir a verlo, pero consiguen escapar de George y van al hotel donde se encuentra hospedado el abuelo. Aunque cuando llegan a su habitación se encuentran a Terry en vez del tío abuelo, quien estaba en la habitación equivocada. El botones le da una carta a Candy de sir Williams donde le explica que se ha ido por negocios y que no es posible que se vean en ese momento. Finalmente llegan al colegio, al que Stear y Archie llaman cárcel y Candy se va a ver al rector quien la lleva esperando desde que desembarcó en el puerto...