Amor a través del mar

Candy está melancólica en el barco, cuando Clint le avisa que hay una gaviota malherida en la cubierta del barco, decide ir a buscar un médico, pero cuando lo encuentra le dice que sólo trata con personas. George la lleva a la habitación, allí le dice que Stear y Archie la estarán esperando en el puerto, entonces escuchan una discusión entre el capitán y un hombre muy rico que viajaba en el barco, el capitán quiere cambiar el rumbo del barco para rescatar a un barco naufragado, pero el señor se opone porque quiere llegar lo antes posible a Inglaterra. Finalmente los dos dejan decidir a George y éste dice que hará lo que diga Candy, ella quiere ir a salvar a los náufragos.

El hombre rico amenaza con despedir al capitán, y quitarle su pensión, Candy al saber esto cambia de opinión y le pide al capitán que no cambie el rumbo, pero él es testarudo. Pero cuando salvan a las personas y las conoce y ve sus caras de agradecimiento y alegría por haber salvado la vida, el hombre rico entra en razón, comprende que había obrado mal y decide celebrar una fiesta en honor del capitán. Después de salvar a los náufragos Candy y el feliz capitán liberan a la paloma que ya se había curado, el capitán le agradece a Candy mucho su generosidad, al tomar la decisión de ir a salvar a la tripulación del barco hundido.

Más tarde en la fiesta, Candy decide salir a tomar el aire, y en la cubierta conoce a un chico que en un principio le recuerda a Anthony, pero al hablar con él, es muy brusco y prepotente, es Terruce Grandchester, hijo de una familia noble de Inglaterra. George aparece en la cubierta y le pide a Candy que se vaya a su camarote, Candy le cuenta el malentendido con aquel chico y le cuenta que echa mucho de menos a Anthony.