Las rosas están en flor en Pony Hill

Candy ha descubierto que Albert es el abuelo Williams, y éste le explica que no se lo había dicho antes porque era muy joven para hacerlo público, y le cuenta que el jardín de la mansión de los Andrew le trae muchos recuerdos de su niñez. Después se dirigen hacia la cabaña donde él vivió una vez junto con sus animales, y recuerdan cómo se conocieron, cuando ella estaba a punto de morir ahogada y Albert la salvó, y todas la peripecias que vivieron allí, y cuando Candy fue adoptada por los Andrews. Albert le explica que lo hizo porque Anthony, Stear y Archie se lo pidieron y porque sus ojos le recordaban a la madre de Anthony, su única hermana y cuando murió él se quedó sólo y por eso se escapó de casa.

Después él la mando al colegio San Pablo para que se recuperara de su tristeza al morir Anthony. Ella está muy agradecida por ello, porque allí pudo conocer a Patty y a Terry, y fue feliz aunque fueran malos con ella, después ella volvió a encontrar a Albert y él le dice que la había echado mucho de menos, más tarde Candy se había enamorado de Terry. En el festival de Mayo él le envió los dos disfraces para que ella pudiera escapar y asistir al baile. Él le cuenta cómo se enteró de que se había escapado del colegio y después de que se iba a hacer enfermera. En ese tiempo era cuando tenía que ser presentado como el cabeza de familia de los Andrews, pero al volver tuvo el accidente y Candy lo atendió tan bien como pudo.

Cuando Albert recuperó la memoria él se puso en contacto con George y comenzó los preparativos para que lo nombraran públicamente jefe de los Andrew. Entonces Candy le cuenta que ha sido obligada a casarse con Neil, y le dice que ha sido por orden suya, lo cual es mentira, porque Albert no dejaría que nadie la obligara a algo que fuera en contra de su voluntad. Yle dice que es libre y que puede volver al hogar de Pony a pensar y decidir qué es lo que quiere hacer en el futuro. Cuando Candy vuelve al hogar de Pony escucha el sonido de una gaita, corre hacia la colina recordando a su príncipe y cuando consigue llegar descubre que es Albert, y que él fue una vez el príncipe de la colina. Entonces vienen Annie y Archie. Annie le da un periódico a Candy en el que viene una noticia de Terry, ha vuelto al mundo del espectáculo. Después todos felices se ponen a comer juntos en la mesa, Candy brinda por todos los que la han ayudado y por los niños del hogar de Pony.