Un amor embarazoso

Candy ya ha vuelto junto a Albert, y tal como se fue sigue teniendo problemas para cocinar. Ella está preocupada con que no podrá ser una buena esposa, pero Albert le dice que es buena, alegre y lo cuida muy bien que son cualidades muy buenas en una esposa. Cuando Candy vuelve a trabajar al hospital, le avisan de que tiene una visita, es Neil que pretende salir con ella, le da un ramo de flores y dice que debe salir con él, Candy por supuesto se niega, y se va. Elisa los estaba observando y se da cuenta de que Neil se ha enamorado de Candy.

Candy se dirige hacia una tienda donde hay un mendigo pidiendo una botella de whisky, la tendera no se lo quiere dar, pero Candy se apiada de él y se la compra. Cuando la acepta Candy se da cuenta que era el doctor Martin, que atendió a Albert. Va tras él y le pregunta que por qué hace eso, él le explica que tiene muchos pacientes, pero siempre se olvida de cobrarles. Candy se da cuenta que tampoco le ha pagado, pero él le dice que no importa, entonces le pregunta por cómo está Albert y él le dice que, cuando recupere la memoria él mismo se lo dirá. Entonces le regala un rompecabezas, Candy en su casa intenta resolverlo, y cuando lo intenta se da cuenta que su sonido se parece mucho al del broche del príncipe de la colina, lo busca y cuando lo encuentra, empiezan a venir a su mente muchos recuerdos del príncipe, de Anthony, Stear y Archie, y de Terry, y cuando se da cuenta se encuentra a sí misma llorando.

Mientras, en la casa de los Leegan, Elisa quiere presentarle una amiga suya a Neil para que se olvide de Candy, pero él no parece muy entusiasmado, y Elisa le cuenta que ha oido que el bisabuelo Williams está muy enfermo y que pronto morirá, así que planea echar a Candy de Chicago para siempre. Neil intenta parecer que le gusta la idea, pero no lo consigue. Más tarde, la amiga de Elisa sigue sin ver a Neil, y cuando la misma Elisa va a buscarlo no lo encuentra en su habitación y se da cuenta de que ha huido, pero puede ver que en su mesilla de noche hay un pañuelo que resulta ser de Candy, entonces se da cuenta de que realmente está muy encaprichado con ella. E inmediatamente va a contárselo a su madre, ellas están de acuerdo en que Candy está utilizando a Neil, así que planean echar a Candy para siempre de la ciudad.

La madre Leegan se dirige al hospital y obliga al doctor Lenard a echar a Candy amenazándolo con perder su puesto, así que el doctor toma una decisión y llama a Candy y le dice que está despedida y que no podrá trabajar en ningún hospital de Chicago nunca más. Candy no sabe por qué ha sido desedida y casi pierde el conocimiento al enterarse de la noticia.