El verdadero rostro de la guerra

Candy está muy contenta de regresar al hogar de Pony, por el camino llama a la señorita Pony, y ésta que la oye sale corriendo en su dirección. La hermana María se pregunta porque ha saltado de esa manera y entonces escucha la voz de Candy, al oirla salta la cabra que estaba ordeñando y se va corriendo. Las tres se saludan muy emotivamente después de tanto tiempo, y también van a darle la bienvenida a Candy los patos y las cabras y ríen de felicidad todas.

También se encuentran al señor Cartright que tiene problemas con su hijo, Jimmy, dice que se quiere unir a la guerra porque vio a unos soldados que hacían maniobras por ahí cerca, y desde entonces sólo pensaba en ser soldado, y a lo único que jugaba con los demás niños era a la guerra. El señor Cartright dice que no se opone a que sea soldado si no que si Jimmy se va, quién se iba a hacer cargo del rancho. Candy se ofrece a hablar con él, la señorita Pony asiente porque cree que ella tiene mucha influencia sobre Jimmy.

Mientras, Jimmy en el rancho está jugando la guerra con los niños del hogar de Pony. Y les enseña un rifle que tiene, cuando les va a enseñar cómo dispara, suena el estruendo del disparo y a Jimmy lo tira para atrás, las vacas se asustan y provoca una estampida. Las vacas se dirigen hacia el hogar de Pony, Candy y los demás escuchan el ruido y salen a ver qué pasa. El señor Cartright queda atrapado bajo un carro y cuando pasa la estampida todos creen que no ha sobrevivido, incluso Jimmy que lo había presenciado todo, y cree que a matado a su padre. Pero Candy va a ver y no está muerto sigue con vida pero se ha desmayado, cuando despierta sólo tiene lastimada una mano y Candy se la venda.

Todos se preguntan dónde está Jimmy, la señorita Pony dice que puede tener miedo a dar la cara después de lo que ha pasado, Candy dice que no puede ser tan cobarde si quiere ser soldado, pero todo esto lo está escuchando Jimmy, quien decide "recuperar su honor" yendo a recoger las vacas perdidas, Candy lo persigue a caballo, pero él ya ha cogido una res aunque está siendo arrastrado por ella, porque no es lo sufiecientemente fuerte. Candy lo ayuda e intenta disuadirlo de que no se vaya a la guerra, le cuenta todo el horror que es aquello, pero él sigue sin comprender. Entonces Candy decide enseñarle algo para que entre en razón definitivamente. Le lleva a un barranco por donde han caido gran parte de las vacas, cuando Jimmy lo ve aparta la vista porque no puede mirarlo, pero Candy dice que así es la guerra, que todos los días mueren muchas personas, así finalmente Jimmy comprende por qué no querían que él se alistara. Pide perdón a su padre y Candy ya se tiene que marchar, deja unos bonitos momentos tras ella y los va recordando durante su viaje de ida a Chicago.