Festejos en el valle

Los obreros escuchan que la locomotra está encendida pero no le dan mucha importancia, Candy está buscando a Beth. Pero es ella la que está en el tren y lo ha puesto en marcha, ha tomado un gran velocidad y corre el peligro de caer por el barranco. Candy ha subido en el tren, pero en una curva Candy queda colgada en un lado del vagón y no puede hacer nada debido a la velocidad del tren, Candy le pide a Beth que pare la locomotora, pero ella no sabe. Beth intenta poner la palanca con que arrancó el tren de nuevo en su sitio y lo logra, así que las dos amigas vuelven sanas y salvas a la construcción.

En Chicago, Neil le dice a Elisa que Archie y Annie han ido a visitar a Candy, ella quiere vengarse de ellos y prepara algo. El señor Nelson, les dice a Annie y a Archie que tienen que volver a Chicago ya que son de los Andrew, la familia propietaria de la construcción, y a Candy le dice que está despedida y está destinada a Alaska. Son órdenes que ha recibido de la oficina central. Le aconseja a Candy que no vaya a Alaska ya que él ya ha estado allí y dice que es un lugar horrible, también le dice que debe haber sido alguien que no le desea ningún bien, le pide que renuncie y se vuelva a Chicago con Annie y Archie. Pero Candy, no está dispuesta a renunciar ni a marcharse a Alaska, les pide a Annie y Archie que se vuelvan a Chicago y le pide un favor al señor Nelson, pero él le dice que suba al tren y él no cambia de parecer.

A Annie se le ocurre una idea, y le dice a Candy, que por qué no va a ver a Tom. En la despedida felicita a Archie por ser un buen cocinero, y Candy se marcha con Beth, Annie y Archie en el tren. Los obreros al final del día se dirigen al comedor, pero todo está oscuro aunque ven una luz en la cocina, cuando llegan allí descubren al señor Nelson, quien les ha preparado la cena. Beth ve por la ventanilla a su madre, viene por la vía del tren, y éste tiene que parar súbitamente, para no atropellarla, efectivamente es Margó. De vuelta en la construcción. ella cuenta que en su juico el jurado la comprendió y la absolvió.

Archie le comunica al señor Nelson que irá a la oficina central a pedir que no transfieran a Candy, Margó le da las gracias a Candy por todo, el señor Nelson quiere apresurarse a terminar la obra en el plazo previsto así que los obliga a todos a trabajar sin descanso, Candy protesta por ello y le dice que no pueden trabajar sin un médico, pero él le replica diciéndole que ya la había despedido. Finalmente todo se arregla y pueden terminar el túnel a tiempo gracias a Candy, porque el señor Nelson le dejó tirar de la palanca de la última dinamita, y le dicen que el que lo hace es el que ha trabajado más duro. Después todos celebran un fiesta, por el término de la obra. Candy recibe una carta de Chicago, en la que dice que le dan una semana de vacaciones, en la despedida todos bromean, y se despiden felices de haberse conocido y de los buenos recuerdos que tienen juntos. Candy ya piensa en pasar las vacaciones en la colina de Pony.