La cruz en la colina de Pony

Candy está triste en la ida del tren porque va a echar de menos a sus amigos que se quedan en Chicago. En el tren la acompaña una señora mayor con un loro parlanchín y maleducado. De repente el tren se para, debido a un rebaño de vacas, cuyo dueño es Tom el viejo amigo de Candy. Candy corre hacia él cuando lo ve, lo está acompañando Mina para ayudarle con las vacas, pero no pueden pararse mucho a hablar porque las vacas se deben mover. Tom le advierte que no vaya a la construcción del ferrocarril, porque hay muchos criminales, pero ella le responde que debe hacerlo porque se lo han mandado en el hospital donde trabaja, ella le manda recuerdos a la hermana María y la señoita Pony, y él le cuenta que la señorita Pony ha estado muy enferma, y que hacía poco le había dado un ataque de hipertensión, y ella decide ir a cuidarla.

Candy se dirige hacia el hogar de Pony en un caballo prestado, y cuando al fin llega se encuentra con una cruz clavada en el suelo, en ella está inscrita "La señorita Pony descansa aquí", cuando ve eso Candy se echa a llorar, más tarde llega la hermana María que le pregunta qué pasa al verla llorar tan deseperadamente, ella le cuenta lo sucedido pero todo es una broma de un niño problemático, que le pone un cruz a todo con el que se enfada. Candy en un ataque de furia va a buscar al niño, y cuando le pide cuentas, la hermana María y la señorita Pony le piden que lo deje y le explica que su padre era un borracho y que aprendió a leer gracias a esas cruces. Porque le dijeron que las cruces no se sabían para quien eran y así aprendió. Por eso le permiten que haga eso. Cuando terminan de hablar, Candy cae en la cuenta de lo que había venido a hacer y le realiza un pequeño chequeo, pero la señorita Pony le dice que no está enferma, era un engaño de Tom.

La señorita Pony le enseña a Candy una cosa que había estado haciendo para ella, hasta que las viniera a visitar. Es un álbum de recortes de periódico dónde salía Terry, Candy cuando lo ve siente ganas de llorar, y les dice que había cortado con él. Entonces ve a Clint y va con él. Ahora entienden por qué Tom les mintió, era porque intuyó que Candy estaba triste y la mandó allí, con sus dos madres. A la hora de cenar, el niño problemático, Bob, no está, está haciendo una cruz a Candy con la inscripción "Aquí yace la señorita pecas". Candy alaba su trabajo, y le pide un favor, que haga un cartel para su clínica, Pony y la hermana María intentan disuadir a Candy para que no vaya a la constucción del ferrocarril, porque habían oído que es un lugar horrible, pero Candy sigue queriendo porque es su obligación, ellas dos lloran, porque están preocupadas por ella. Le dicen que se sienten como las madres de todos los niños del hogar, en ese momento Candy siente que la herida que tenía en el corazón desde que dejó a Terry se iba calmando.