Un atisbo de memoria

Mientras Candy está todavía durmiendo, le avisan que Albert ha sufrido un accidente y que está ingresado en una clínica. Sale corriendo con Puppé, cuando llega allí ve a Albert dormido en la cama, el doctor le dice que no parece nada serio, Candy se pone nerviosa y le llama ¡matasanos!, y le pregunta que por qué no sabe cómo está su paciente, dice que se pegó un golpe en la cabeza, ella le dice que que padece de amnesia, él le dice que puede ser bueno y recuperar la memoria o puede ser fatal, Candy se enfada más todavía. Y el doctor se sienta traquilamente.

Mientras, Albert sueña que está en un tren en medio de la guerra y Puppé escapa, él va detrás de ella y estalla una bomba, entonces se despierta, casi no reconoce a Candy y no sabe dónde está. El doctor le pregunta si se siente como en una nube, Albert asiente y le responde que iría recuperando la memoria gradualmente. A Albert le preocupa no poder seguir al lado de Candy cuando recupere la memoria, y regresan juntos a casa.

Al día siguiente, Candy vuelve al trabajo, Albert la observa desde la ventana y siente cómo Candy está intentando recuperarse todavía de lo de Terry, pero él sabe que pronto recuperará su verdadera sonrisa. Mientras se dirige al trabajo, Candy ve muchos carteles de Terry, va a comprar un periódico donde sale él, pero decide dejarlo porque quiere olvidarlo todo. Candy trabaja mucho para no tener que pensar en nada, pero se pregunta si Albert ha ido a ver al doctor, las enfermeras le piden que descanse un poco, pero ella responde que así se siente mejor. El doctor Lenard lo escucha. Cuando llega la hora del almuerzo, Candy se pregunta que por qué existe esa hora, porque no quiere estar parada, pero mientras Candy está sumida en sus pensamientos aparecen Annie, Archie y Patty. Traen una carta de Stear, les ha escrito desde el barco, donde les dice que será soldado de la fuerza aérea francesa, y hay un trozo para Candy, donde le pregunta que cómo fue su encuentro con Terry, Annie le quiere enseñar un periódico donde sale Terry, pero Candy se niega y les confiesa que ha roto con Terry. Annie y Patty lloran con ella, pero Candy les dice que amar a Terry no fue perder el tiempo e intenta parecer un poco más alegre, después se depide de ellos, y les desea que no acaben rompiendo sus parejas como ella.

Cuando regresa Candy al hospital el doctor Lenard le pide que vaya a su despacho y le cuenta que hay una clínica en una construcción de ferrocarril y necesitan una enfermera, Candy acepta el trabajo recordando la vez que le ofrecieron el trabajo para ir a la guerra y no lo aceptó, cree que si lo hubiera hecho no hubiera tenido que vivir la ruptura con Terry. Albert le dice que no se preocupe por él, porque estará con el doctor Martin, y le dice que si ha aceptado el trabajo para olvidar a Terry, no debería ir porque sus pacientes no se merecen a alguien que huye de algo, para él única razón que podría aceptar sería la de ir para cumplir con su trabajo de enfermera. Candy está de acuerdo con él.