Las travesuras de Candy

Una fría noche de invierno, mientras los niños del orfanato, "Hogar de Pony", están cenando, uno de los pequeños, Tom, escucha a unos bebés llorar. las encargadas del hogar, la hermana María y la señorita Pony, encuentran a dos bebés de nombres Candy y Annie. Candy es muy traviesa e incluso ya defiende al otro bebé cuando Tom le quita.

El tiempo pasa y todos los niños crecen juntos, Candy sigue siendo igual de traviesay sigue defendiendo a su amiga Annie. Candy suele hacer muchas travesuras, como subirse a los árboles, atar a los patitos a su madre, pero todo con buena intención, así cuando la señorita Pony le regaña la deja irse pronto. Candy y Annie se prometen que siempre estarán juntas y no se irán del Hogar de Pony, así que hacen todo lo posible por no ser adoptadas.

Los domingos se organiza en el hogar un fiesta, en la que los niños cantan para que los que quieran adoptar a un niño puedan verlos. Candy y Annie tratan de cantar lo peor posible para que no se fijen en ellas, aunque la hermana María les regaña siempre. Pero la señorita Pony les explica que deben portarse bien para que puedan seguir cuidando niños en el hogar. Ellas prometen no volver a hacerlo.

Pasan cuatro años más y Candy y Annie celebran su cumpleaños juntas y se anuncia que Tom va a ser adoptado, mientras Candy habla con él, él le dice que ninguna familia la va adoptar, y entonces se pelea con él. Por la noche Tom practica con el lazo porque su futuro padre es ganadero. Candy le reta y ella gana, pero no está contenta porque él los dejará pronto.

Cuando por fin llega el día de que Tom deja el orfanato, Candy se mete con el padre porque le ha dado un golpe en la espalda, pero a Tom no le importa porque su nuevo papá tiene unas de las manos más grandes que haya visto. Cuando Tom se va, la señorita Pony les dice que Tom fue quien las encontró. Candy y Annie van corriendo a despedirle por última vez y a darle las gracias. Cuando despiden a Tom, Annie entristece porque ella quiere tener unos padres. Candy le da un beso y le dice que es de su madre, Annie le devuelve el beso y le dice que es de su padre, así ellas se prometen ser el padre y la madre la una de la otra.